quarta-feira, 17 de agosto de 2011

Francisação tempo completo

Agora vamos à um post de utilidade publica!!!

Bom, o tempo vai passando e coisas que nos diziam, ou que sabíamos só na teoria vão entrando melhor na nossa cabeça.

Chegamos em maio e sabíamos que a francisação de tempo completo, aquela que o governo paga uma bolsa para estudarmos, ia demorar a sair, e enquanto isso procuramos as francisações de tempo parcial.

Todas as escolas que fomos em busca da tal francisação iam começar só depois do verão (aqui tudo pára no verão, tudo mesmo! E isso vai de maio à setembro!), e o desespero começou a bater! Precisávamos aprender logo esse idioma, afinal, viemos aqui para trabalhar!

Em julho eu consegui vaga em curso de verão, o Lê não conseguiu pois está num nível maior que o meu, então ele resolveu pagar um curso intensivo por um mes para dar um up no francês (Sr, aguardamos sua opinião sobre o curso, ok?!?!?!).

O meu curso teve 6 semanas de duração, 3 horas 3 vezes por semana.

Minha conclusão ao fim do curso: Era uma turma com alunos em níveis diversos, haviam alunos sem nenhuma noção de francês e outros fluentes. O professor era Egípicio, o que não diminui a qualidade do seu trabalho! Mas percebí que muitas informações culturais e linguísticas ficaram em falta por ele não ser nativo QC.

O ponto positivo foi que esse curso me fez lembrar muitas coisas que eu havia esquecido, já que estudei na École Québec em SP por um ano, mas após passar na temida entrevista acabei deixando o francês de lado, o que me fez esquecer boa parte. (não, nunca parem de estudar francês, estudem antes, durante, depois e depois da entrevista!!!)

Além de recordar bem o francês senti que o medo e a insegurança de falar foram quase embora! É complicado chegar num país bilingue onde você não domina nenhum dos dois idiomas. Você se sente cada dia mais desesperado por não conseguir se comunicar, chega a ser humilhante! E esse curso me fez etender que muitas, mas muuuuitas pessoas estão na mesma situação que eu, que com o tempo a gente vai aprendendo. Não é de um dia para o outro! Se algumas pessoas falam muito bem é porque elas estudaram, se esforçaram e conseguiram, é o curso normal da situação, você também vai aprender, calma! Tudo a seu tempo!

E hoje começou a tão esperada francisação de tempo completo.

O curso é de segunda a sexta das 9 às 16.

Há alguns meses fizemos a avaliação e me colocaram no nível 2, e o Le no nível 3 (o último).

Eles escolhem a escola/universidade mais próxima da casa do aluno, mas seguindo as dicas de amigos, pedimos que nos colocassem se possível no curso da universidade UQAM.

E logo no primeiro dia o que achei?

FANTÁSTICO!

O professor é super atencioso, tem uma didática bárbara, usa milhões de métodos diferentes para aprimorarmos nosso sotaque. Os alunos estão todos no mesmo nível, a maioria é da America Latina, mas tem gente de todo canto, nem sentimos vontade de falar nossa língua materna durante a aula de tão bem que nos sentimos falando francês!

Eu sei que durante as aulas terão várias avaliações, passeios, filmes, enfim... tudo para que esse bendito francês québecois entre de uma vez por todas na nossa cabeça! O problema não é o idioma francês! Como é uma lingua latina é "fácil" assimilar, o problema é esse sotaque québecois, quando adentramos a vida real nos comércios, restaurantes e afins temos a sensação que não sabemos francês coisa nenhumaaaa rs, mas já percebemos que aos poucos esse som nasal vai ficando familiar!!!

Breve mais notícias!

A Louca delega seu poder, e estará sempre presente.

Bom, quem está sempre aqui no Blog conhece a Louca.

Nosso contrato acabou e tivemos que nos mudar. Sim.... demos adeus à nossa querida amiga Louca.

A Louca foi nossa "coloque" por quase 4 meses, mesmo com toda a sua bizarrice aprendemos a aceitar sua compania... seus ataques suicídas se jogando no ventilador constantemente, suas mudanças assustadoras de fisionomia, essa semana inclusive reparei que o batom dela estava mais vermelho... é, nem se maquiando não conseguiu nos convencer, partimos mesmo assim.

Mas se vocês pensam que as aventuras da Louca acabaram por aqui, enganam-se!

A Louca não está sozinha, ela delega as tarefas quando não pode estar presente!

Quando chegamos na casa nova, com o que nos deparamos? Uma coruja assustadora com cara de sei lá o quê pendurada bizarramente na varanda =O. Claro que nem pensamos em tirar foto do bicho, o qual já está na reciclagem!

Mas não é só isso.... quem leu o post da Louca sabe que a usávamos para tampar o buraco da janela. E o que tinha na casa nova, na janela do quarto???? Sim, um buraco bem no meio da cortina!

Eu não sei se a Louca se preocupa conosco e nos enviou sua amiga Coruja para tampar o buraco, para conversar ou fazer sei lá mais o quê que a louca ainda não fez.... sei que ignoramos o envio da sua amiga, estamos bem assim!

Louca, boa sorte com a sua nova "coloque", vá com calma para não assustar a moça, sempre lembraremos de você com carinho, mas pode ficar com seus amigos doidos por aí mesmo!


Abraço


Drika e Pagé

segunda-feira, 8 de agosto de 2011

Faça você mesmo - isso aqui é sério!

Bom galerinha, nunca imaginamos dizer isso, mas QUE SAUDADE das Casas Bahia e da Marabras!!!!

Uma das coisas que mais me encantaram aqui na cultura canadense é a valorização da mão de obra. No Brasil a mão de obra é quase lixo, aqui todo trabahador tem o seu devido valor. Faxineiras, manicures, porteiros, entregadores, recolhedores de lixo, pedreiro, todos, todos têm o mesmo respeito que médicos e advogados, todos têm seu esforço reconhecido e são tratados de maneira igual. Nada mais justo, não entra na minha cabeça porquê ser diferente! Enfim...

Aqui se você quer que alguém faça algo por você, você precisa pagar por isso, e pagar BEM! Por isso os canadenses adotam o: Faça você mesmo! Pra tudo, literalmente tudo!

E nessa semana descobrimos que o "faça você mesmo" exige muito esforço, trabalho e sanidade!

Se já valorizávamos o trabalho dos outros, agora aplaudimos de pé!

Na sexta feira tomamos vergonha e fomos à IKEA comprar móveis. O lugar é bem afastado.... essas lojas gigantes ficam sempre mais afastadas.... o primeiro trampo foi chegar até lá!

A IKEA é uma loja de móveis, eletrodomésticos e tudo o que vocês imaginarem para a casa, é tipo uma Tock Stock só que giganteeeee e mais barata!

Olhamos tudo o que queríamos, e pegamos o papelzinho para anotar os códigos (????). Eu achei a princípio que era exagero em detalhes aquele mundo de código... mas quando fomos pedir ajuda a vendedora ela nos disse que precisávamos anotar o código de todos os produtos que íamos levar, e os códigos de onde eles ficavam localizados no estoque. Depois era só descer, pegar, pagar e levar!

Até aí ok, já sabíamos disso pois já tinhámos ido com nossos amigos lá uma vez e eles nos explicaram que era assim.

Aí depois de algumas horas escolhendo tudo, o cansaço já batendo descemos no estoque.

=O

Imaginem a situação..... você escolhe por exemplo uma mesa de jantar, aí você vai no estoque GIGANTE da loja e procura através dos códigos que você anotou onde fica a caixa da tal mesa, e descobre que aquela é a caixa 1 de 3, e aí você vai e procura a caixa 2 de 3 e por ai vai com o resto da lista!

Bom, passamos quase 6 horas fazendo isso!

Depois desse pequeno trabalho, de arrastar alguns carrinhos com caixas, fomos pagar.

Aqui você tem a opção de ir no caixa com uma atendente, ou passar você mesmo as suas compras, pagar com seu cartão e ir embora. Inacreditável? Também acho, mas isso aqui é normal!

Depois de pagarmos fomos na fila das entregas.... aqui você pode enfiar tudo no seu carro, alugar o caminhão da loja e levar você mesmo - o que achamos melhor não arriscar, imaginem EU dirigindo um caminhão... ahahahaha não sobrava um canadense!, o Le provavelmente se acharia o "siga bem caminhoneiro", colocaria o braço pra fora e ficaria passeando por horas! - então preferimos pagar para entregarem no dia seguinte!

No dia seguinte....

A Liza ficou comigo esperando os móveis, ou melhor, as caixas rs, já que o Le tinha curso.

Aí me liga o cara da loja avisando que a entrega atrasaria 15 minutos. Ok, pelo menos eles vem!

Passaram mais de 15 minutos e me deparo com o caminhão pela janela.... só que depois de um tempo o caminhão deu ré e foissssssse!!!!

Eu quase me joguei pela janela atrás do caminhão! Liguei desesperada na loja - que já sabia quem eu era e me transferiu direto pro motorista rs - e eu desesperada explicando que ele precisava voltar pro lugar que estava! E ele reclamando que o prédio tinha muuuitas entradas e não sabia onde estacionar. Mas o detalhe de tudo isso era que a conversa estava em FRANCÊS! O cara me perguntou se eu falava inglês, eu só lembrei de gritar - NÃO, EU NÀO SEI FALAR INGLÊS, E EU QUERO FALAR FRANCÊS! Aí desci correndo pra pedir ajuda pro porteiro, que me perguntou: Você fala espanhol? Eu só pensava no meu professor de francês dizendo: Mesmo que alguém não te entenda, diga que você está aprendendo francês e não quer trocar de idioma! Aí eu surtei denovo: EU SOU DO BRASIL, EU FALO PORTUGUÊEEEEEES! MAS EU QUERO FALAR EM FRANCÊS!!!!

Ele com toda a educação do mundo me entendeu, ligou pra sei lá quem e disse que eu era nova no prédio e estava esperando entrega e precisando de ajuda.... ahahahaha!

Depois de algumas horas o caminhão apareceu ao longe no estacionamento e eu comecei acenar que nem uma maluca mandando o cara me acompanhar, aí fiquei indicando o caminho pro motorista até ele parar no lugar certo. UFA!

Bom, depois de toda essa aventura, móveis entregues... eu não dei caixinha nenhuma, pois quem mereceu caixinha dessa vez foi meu cérebro!

Acredito que daqui uns meses terminaremos de montar todos os móveis!

E deixo aqui a mensagem: Vocês que estão no Brasil, valorizem cada pessoa que cruzar vossos caminhos! A moça que tira o lixo na praça de alimentação, o porteiro do prédio, a garçonete, o cozinheiro do Mc Donnalds, a moça que limpa sua casa, mesmo quando ela quebra algum copo ou não limpa os cantinhos..... trabalho braçal dá TRABALHO!

E agora um viva as Casas Bahia: \o/ VIVAAAAAAA!!!!!